1
00:00:36,487 --> 00:00:39,380
LAISSEZ-MOI VOUS PRÉSENTER UN EXEMPLE
PROBLÈMES DE TRÉSORERIE.
2
00:00:39,548 --> 00:00:42,674
RÉSULTAT ANNUEL DES VENTES
LES DROGUES SONT AU MOINS 100 MILLIARDS.
3
00:00:46,563 --> 00:00:49,557
COMMENT POUSSER 26 MILLIONS
À TRAVERS LA FENÊTRE BAN�NO,
4
00:00:49,726 --> 00:00:51,561
PAS QUE JE LE FAIS
ATTENDU L'ATTENTION ?
5
00:00:58,942 --> 00:01:02,402
C'EST LE PLUS GRAND CONFLIT
TRAFICANTS DE DROGUES.
6
00:01:02,572 --> 00:01:05,531
DICK THORNBURGH,
AVOCAT AMÉRICAIN
7
00:01:07,932 --> 00:01:11,533
*BLiNK présente*
LE MEURTRIER
8
00:02:29,826 --> 00:02:32,328
Dans les rôles principaux
9
00:03:06,323 --> 00:03:10,992
Quoi de neuf, Petey ?
"D'accord. Et toi? « Bien.
10
00:03:15,790 --> 00:03:19,085
vivant?
"D'accord.
11
00:04:12,556 --> 00:04:14,598
Comment allons-nous ?
12
00:04:16,350 --> 00:04:18,350
Comment quoi ?
13
00:04:59,187 --> 00:05:00,939
Attendez.
14
00:07:02,326 --> 00:07:04,903
Scénario et réalisation
15
00:07:10,656 --> 00:07:12,238
Tout va bien ?
16
00:07:13,490 --> 00:07:15,889
Tout est super.
17
00:07:30,072 --> 00:07:32,471
Il sait ce que cela signifie pour nous.
18
00:07:33,012 --> 00:07:37,180
Quand il vous présentera, nous prendrons le relais
tous ensemble, Moe. « Il n’a pas le choix.
19
00:07:37,432 --> 00:07:41,853
Personne ne peut supporter les fardeaux,
qu'il transfère. "On ne sait jamais".
20
00:07:42,896 --> 00:07:46,398
Il est débrouillard.
« Non. Il n'y a pas de discours.
21
00:07:46,899 --> 00:07:50,819
En raison de l'arrestation et du meurtre de Nektalov
Je suis sa seule option.
22
00:07:51,072 --> 00:07:56,199
Laissez-le parler. Il a quelque chose qu'il veut.
Est-ce ainsi? « Oui, toi. « Alors nous.
23
00:07:56,409 --> 00:07:59,016
Je lui ai dit
que je ne peux rien faire sans toi.
24
00:08:02,041 --> 00:08:04,439
Moe, Dieu lui-même t'a envoyé.
25
00:08:14,805 --> 00:08:18,723
salut mon oncle
La vue n'est-elle pas incroyable ?
26
00:08:19,309 --> 00:08:23,810
Si vous n'y parvenez pas dans ces rues,
vous ne serez nulle part dans le monde.
27
00:08:24,542 --> 00:08:26,836
Va-t-il vraiment acheter cet immeuble ?
28
00:08:31,571 --> 00:08:35,323
Si nous y parvenons,
sera parfaitement légal.
29
00:08:35,908 --> 00:08:41,830
Notre argent sera mélangé au leur.
Je travaillerai pour la ville.
30
00:08:43,624 --> 00:08:47,793
Le membre du Congrès Fried est un partenaire.
Il n’y a pas de retour en arrière.
31
00:08:48,003 --> 00:08:51,879
D'accord. « Avez-vous réussi ?
« Oui.
32
00:09:01,264 --> 00:09:02,932
Bien.
33
00:09:05,270 --> 00:09:11,110
Que dit-il... à deux millions par jour
dans les deux prochaines semaines ?
34
00:09:12,070 --> 00:09:14,489
Un total de 20 millions.
« Pas de problème.
35
00:09:16,575 --> 00:09:19,533
N'y pensez même pas.
Comme si ce n'était rien.
36
00:09:19,786 --> 00:09:23,788
Non, ce n'est pas le cas.
C'est quelque chose de grand.
37
00:09:25,707 --> 00:09:30,586
Tu as dit qu'ils étaient les derniers
tests professionnels uniquement, n'est-ce pas ?
38
00:09:33,195 --> 00:09:35,238
D'accord.
39
00:09:36,220 --> 00:09:38,303
Alors commençons
avec des livraisons aujourd'hui ?
40
00:09:40,057 --> 00:09:42,808
Droite.
« Oui.
41
00:09:43,059 --> 00:09:48,023
20 millions en dix jours. Avec moi
il y aurait trop de monde.
42
00:09:48,982 --> 00:09:52,484
Et? Que proposez-vous ?
« Bobby ?
43
00:09:54,571 --> 00:09:58,698
Ils nous indiquent l'emplacement,
nous les récupérons et décidons.
44
00:09:59,326 --> 00:10:01,202
Ils nous laissent l'argent.
45
00:10:02,453 --> 00:10:06,957
s'il ne renifle pas,
Je vais en mettre un peu plus dans ta poche.
46
00:10:07,250 --> 00:10:10,961
je ne veux pas manquer de respect
mais si je renifle, ce n'est pas grave.
47
00:10:11,692 --> 00:10:15,759
Utilise ta tête, Madonna !
48
00:10:20,244 --> 00:10:21,765
Droite.
49
00:10:35,821 --> 00:10:38,615
Utiliser ta tête ?
Ne me baise pas comme ça.
50
00:10:39,033 --> 00:10:43,203
Nous partagerons les 20 millions
deux millions. Le reste n'a pas d'importance.
51
00:11:33,004 --> 00:11:37,341
Bonjour. Attends avec tout ce qu'il a
dans le plan jusqu'à ce que j'aie de vos nouvelles.
52
00:11:46,019 --> 00:11:50,480
Droite. À bientôt. "Où allons-nous récupérer
le prochain ? « Sur Bushwick.
53
00:11:51,003 --> 00:11:52,671
Attends, attends.
54
00:11:54,027 --> 00:11:56,653
S'il te plaît.
�La fille que nous voyons� �
55
00:11:57,863 --> 00:12:02,284
Je ne veux pas qu'il sorte avec elle. "Et alors
une robe de rendez-vous empruntée ?
56
00:12:02,451 --> 00:12:07,413
Dois-je le retourner ?
« J'ai la grippe. Mauvais virus.
57
00:12:07,999 --> 00:12:12,293
Évitez-moi pour l'instant.
« C’est vrai. C'est valable. C'est valable.
58
00:12:12,461 --> 00:12:16,715
Aujourd'hui est une belle journée.
Vous pouvez aller au zoo.
59
00:12:18,907 --> 00:12:20,575
Qu'est-ce que c'est?
60
00:12:22,179 --> 00:12:25,933
Il a annulé les livraisons restantes.
Le diable. Pourquoi? « Je ne sais pas.
61
00:12:26,101 --> 00:12:30,354
Il veut qu'on garde l'argent
et nous n'irons au garage que demain.
62
00:12:30,605 --> 00:12:35,109
Tout est perdu ? Après ça tu pourrais
a commencé quelque chose d'elle-même. « Calme-toi.
63
00:12:35,235 --> 00:12:39,488
Il a juste reporté ça à demain.
«Je savais que ce serait comme ça. Il ne te fait pas confiance.
64
00:12:39,740 --> 00:12:44,494
Pourquoi pas ? Il ne me fait pas confiance
donc pas toi non plus. L'enfant le regarde !
65
00:12:48,957 --> 00:12:52,586
attendez. Que veut-il dire ?
combien avons-nous dans le coffre ?
66
00:13:34,129 --> 00:13:38,716
Nous avons l'argent jusqu'à demain. Ce serait
quel est le problème avec son utilisation ?
67
00:13:39,801 --> 00:13:45,681
L'argent qui appartient à Dieu sait qui
que ton oncle me lave
68
00:13:46,475 --> 00:13:49,768
et pour lequel je risque tout, j'aimerais
utilisé pour le trafic de drogue ?
69
00:13:49,936 --> 00:13:54,481
Pas ordinaire. Cocaïne pure
à moitié prix. « Le trafic de drogue.
70
00:13:54,649 --> 00:14:00,446
Fedex contribuera à hauteur de la moitié de l'argent.
Cela risque le même. «Je n'entre pas dans le sujet.
71
00:14:00,989 --> 00:14:04,908
Une sorte de partenaire. �Partenaires
ils écoutent, mais pas vous.
72
00:14:05,158 --> 00:14:08,370
Je comprends.
C'est trop risqué pour toi.
73
00:14:08,703 --> 00:14:12,541
Retournez dans le quartier sécurisé des diamantaires.
Mon oncle m'a appelé.
74
00:14:12,793 --> 00:14:16,629
J'ai son argent. ça ira bien
qu'est-ce qui ne va pas, ça ne vous dérangera pas.
75
00:14:19,133 --> 00:14:21,133
S'il est mort, j'aurai des ennuis.
76
00:14:24,346 --> 00:14:29,640
C’est payant de prendre le risque.
Je n'en ai pas, mec. Je ne suis pas comme toi.
77
00:14:30,436 --> 00:14:34,856
Souvent, je n'arrive même pas à te trouver.
Il a sa propre entreprise. « Ce n'est pas vrai.
78
00:14:35,024 --> 00:14:38,692
Pourquoi n'es-tu jamais là ?
Je te connais depuis deux ans.
79
00:14:38,860 --> 00:14:43,655
Je réponds toujours à votre téléphone, tout le monde
et l'autre jour, je ne sais pas où tu es.
80
00:14:43,990 --> 00:14:47,033
S'il a d'autres affaires,
il n'y a pas de panique.
81
00:14:47,327 --> 00:14:52,665
J'aimerais aussi en fabriquer un moi-même.
Je t'appellerai quand je vendrai ça. « Arrêtez ça.
82
00:14:52,875 --> 00:14:56,253
Rien ne peut m'arrêter, Moe.
« Je vois, têtu, têtu.
83
00:14:58,423 --> 00:15:00,173
Pour l'amour de Dieu.
84
00:15:02,427 --> 00:15:04,427
Porkamadona.
85
00:15:13,730 --> 00:15:18,942
Si nous devons le faire, nous nous passerons de Fedex
d'argent. Vous ne le regretterez pas, vous verrez.
86
00:15:20,820 --> 00:15:24,740
A-t-il un acheteur ? "Le fils de Waxman
Ritchie. Appelez-le.
87
00:15:24,991 --> 00:15:27,158
Nous y allons juste,
Il a de l'argent.
88
00:15:55,231 --> 00:15:57,691
Bonjour.
Bonjour. Êtes-vous en route ?
89
00:15:59,485 --> 00:16:04,739
Non, je ne pourrai pas le gérer.
« Que veut-il dire » ? Tout le monde vous attend.
90
00:16:04,990 --> 00:16:09,494
Je sais, mais je vais me rattraper
mais maintenant je ne peux pas tout quitter.
91
00:16:11,328 --> 00:16:14,206
Moe, quand est-ce que ça finira ?
92
00:16:16,961 --> 00:16:18,711
Bientôt.
93
00:16:19,422 --> 00:16:23,841
Ne soyez pas déprimé. Bonne soirée entre collègues
Je te veux. À demain.
94
00:16:24,719 --> 00:16:26,427
Au revoir.
95
00:16:32,976 --> 00:16:38,356
Regardez-le, mannequin. Faire des grimaces
il est drôle. «J'espère qu'il deviendra accro.
96
00:16:39,317 --> 00:16:43,111
Salut Skunkie. Comment quoi ?
97
00:16:45,030 --> 00:16:47,032
comment vas-tu
98
00:16:47,741 --> 00:16:50,952
Bonjour. Es-tu prêt?
99
00:16:52,580 --> 00:16:56,582
Ils ont dit qu'ils seraient là dans une heure
ou signaler l'emplacement.
100
00:16:56,959 --> 00:17:00,422
Le même Nigérian ?
« Oui, Débo. « Débo.
101
00:17:01,881 --> 00:17:05,009
Oui.
« Je suis curieux de savoir quelque chose.
102
00:17:05,635 --> 00:17:09,888
Allez-vous l'emmener maintenant ? Je ne sais pas
comment emballez-vous habituellement votre argent.
103
00:17:11,476 --> 00:17:13,971
Je n'aurai pas besoin de votre argent.
104
00:17:15,895 --> 00:17:19,523
Qu'est-ce que cela signifie? "Combien de temps
Votre père a-t-il une boutique ?
105
00:17:26,240 --> 00:17:28,407
20 ans,
mais qu'est-ce que cela a à voir avec ça ?
106
00:17:28,909 --> 00:17:33,371
Beaucoup. Il y a plus d'argent dans le chaudron,
comme ton père l'a mérité dans la vie.
107
00:17:33,538 --> 00:17:37,791
je le risquerais
pour un business de drogue vivant ? « Il a raison.
108
00:17:41,006 --> 00:17:45,842
Skunkie, est-ce qu'il va vraiment me faire ça ?
Je t'ai mis dedans, mannequin !
109
00:17:46,051 --> 00:17:50,638
Il obtiendra 10 %.
« C'est une belle offre.
110
00:17:51,348 --> 00:17:56,269
Ici, il sera assis confortablement et en toute sécurité
et a gagné environ 60 čuks.
111
00:17:56,813 --> 00:18:01,401
60 ? Tu sais qu'ils achètent
à moitié prix ? C'est comme ça.
112
00:18:01,692 --> 00:18:05,488
S'il pense que je te poursuis partout
concluez l'affaire vous-même. "Il le sait bien",
113
00:18:05,655 --> 00:18:08,449
que je n'ai pas assez d'argent.
Vous décidez vous-même.
114
00:18:13,913 --> 00:18:18,041
Droite. Que dois-je dire à Deb ?
quand appellera-t-il ? Que je ne serai pas là ?
115
00:18:18,209 --> 00:18:22,630
Écouter. Quoi qu'il arrive,
rendez-vous au club à deux heures du matin.
116
00:18:26,635 --> 00:18:28,176
Chatte.
117
00:18:34,684 --> 00:18:36,685
Ne sois pas si triste.
118
00:18:38,521 --> 00:18:41,482
Votre père serait fier.
"Il sait", oui. Quoi qu'il en soit, connards.
119
00:18:51,368 --> 00:18:52,951
Mère!
120
00:19:08,050 --> 00:19:12,512
Je n'aime plus ça. Qui serait d'accord
se rencontrer ici ? Tu t'inquiètes trop.
121
00:19:12,682 --> 00:19:14,682
Fedex et Debo sont les nôtres.
122
00:19:32,201 --> 00:19:33,868
Etes-vous Débo ?
123
00:19:35,162 --> 00:19:38,288
Oui. Je m'appelle Débo.
124
00:19:38,750 --> 00:19:40,459
Alors allons-y.
125
00:20:07,153 --> 00:20:08,926
Va-t-il essayer ?
126
00:20:33,055 --> 00:20:34,971
C'est bien.
127
00:21:09,174 --> 00:21:11,176
Est-ce que ça va ?
128
00:21:12,053 --> 00:21:15,013
Nous faisons des affaires en premier et en dernier.
Je vérifie.
129
00:21:17,726 --> 00:21:19,602
Maudits flics !
130
00:21:20,770 --> 00:21:22,688
Chatte!
131
00:21:28,568 --> 00:21:30,487
Maudits flics !
132
00:21:36,369 --> 00:21:39,078
Allons-y, allons-y. Prends-en un kilo.
133
00:21:40,039 --> 00:21:42,750
Afrika Bambaataa, spizdi�e.
134
00:21:43,085 --> 00:21:46,628
Nous y allons, nous y allons.
« Que fait-il, Madonna ?
135
00:21:50,925 --> 00:21:54,805
Allons-y! Rapide!
« Où vont ces connards ?
136
00:22:08,464 --> 00:22:10,863
Ils décident des armes
et montrez-vous!
137
00:22:12,905 --> 00:22:14,699
Faites le tour.
138
00:22:16,702 --> 00:22:19,246
Ils se présentent
et jette tes armes, madonna !
139
00:22:19,830 --> 00:22:22,790
Soyez intelligent
et ne t'enfonce pas plus profondément dans la merde !
140
00:22:25,295 --> 00:22:29,673
Ils prendront l'argent de mon oncle.
Nous nous sommes fait prendre ! Attendez.
141
00:22:29,839 --> 00:22:34,344
Qu'allons-nous faire ? Ceci est un rapport de police
action, où avez-vous des renforts ?
142
00:22:34,720 --> 00:22:36,887
Pourquoi n'y a-t-il pas de sirènes ?
143
00:22:40,477 --> 00:22:43,228
C'est vrai, nous sommes sérieux.
144
00:22:43,792 --> 00:22:47,732
Oui, oui.
Maudit pourri pourri.
145
00:22:47,901 --> 00:22:52,154
Il n'a nulle part où aller.
Ils décident de prendre les armes pour s'entendre.
146
00:22:52,322 --> 00:22:55,449
Il pense que nous ferons confiance
des flics véreux ?
147
00:22:55,659 --> 00:22:59,703
Il n'y a pas d'option pour survivre,
Si vous ne vous présentez pas tout de suite, vous êtes un connard !
148
00:23:07,378 --> 00:23:09,212
Merde!
149
00:23:12,925 --> 00:23:16,386
Les connards ont un shooter !
Léon, es-tu entier ?
150
00:23:20,601 --> 00:23:24,479
C'est une Suzuki. Il nous cache.
« Allons-y.
151
00:23:32,739 --> 00:23:34,404
Chatte!
152
00:23:35,865 --> 00:23:37,950
Assurez-vous qu'ils ne s'échappent pas !
153
00:23:58,242 --> 00:24:00,474
Les connards s'en vont ! Allons-y!
154
00:24:01,226 --> 00:24:04,019
Attrapez ce salaud.
Chatte!
155
00:24:35,218 --> 00:24:37,218
Mère. Merde.
156
00:24:39,054 --> 00:24:43,976
Fedex, ils nous ont tendu un piège.
S'il te plaît! A deux au même endroit.
157
00:24:44,164 --> 00:24:45,874
Ne dis pas ça, maman !
158
00:25:11,963 --> 00:25:15,465
Vite, vite ! Commencer!
Chatte! Mère!
159
00:25:22,307 --> 00:25:24,309
Conduire!
160
00:25:28,565 --> 00:25:30,398
Chatte!
161
00:25:33,944 --> 00:25:36,488
Nous avons échappé à la police.
Nous avons appris d'eux.
162
00:26:19,240 --> 00:26:21,637
Qu'est-ce que c'était, madone ?
163
00:26:27,833 --> 00:26:29,666
Où sommes-nous?
164
00:26:45,724 --> 00:26:47,289
Moé.
165
00:27:04,704 --> 00:27:06,373
Moé !
166
00:27:09,375 --> 00:27:11,122
Allez. Nous devons y aller.
167
00:27:11,711 --> 00:27:15,380
Allons-y, allons-y !
Allez. Nous devons y aller. Allons-y.
168
00:27:25,349 --> 00:27:29,102
Chatte. Allez. non non non
nous devons avancer. Il faut avancer !
169
00:27:29,604 --> 00:27:34,651
Suzuki est arrivé. Je ne peux pas voir.
Je ne le vois pas, Madonna. C'est bon.
170
00:27:36,319 --> 00:27:38,404
Allez. Allez.
171
00:27:39,969 --> 00:27:41,741
Allons-y, allons-y !
172
00:27:47,413 --> 00:27:52,752
Respirer. Nous devons l'emmener
à l'hôpital. Tunnel vers Jersey !
173
00:28:12,105 --> 00:28:14,733
Nous devons parler.
Gros problème.
174
00:28:16,277 --> 00:28:18,361
Nous avons perdu la cargaison.
« Quoi ?
175
00:28:20,655 --> 00:28:22,325
Et l'argent ?
176
00:28:25,076 --> 00:28:27,037
Tout va bien.
177
00:28:29,330 --> 00:28:34,420
S'il ne rend pas les preuves
tout jusqu'au dernier gramme, nous l'avons couvert.
178
00:28:35,047 --> 00:28:37,133
Combien de temps peut-il financer ?
179
00:28:40,469 --> 00:28:42,798
Jusqu'à lundi. Au plus tard.
180
00:28:43,305 --> 00:28:47,892
C'est valable. Belle cravate.
Bizgec.
181
00:28:48,519 --> 00:28:51,310
Nous étions dans la même voiture.
182
00:28:53,980 --> 00:28:56,602
Comment va-t-il ?
"D'accord.
183
00:28:57,361 --> 00:29:01,905
Il souffre d'une grave commotion cérébrale. MR est
ok mais un médecin l'examinerait.
184
00:29:02,074 --> 00:29:06,868
Il doit remplir le rapport. Comment?
« Il avait des objets étranges.
185
00:29:07,037 --> 00:29:11,289
Quoi? Quoi?
Par exemple, une arme à feu.
186
00:29:13,210 --> 00:29:16,255
Une arme à feu ? "La police arrive,
pour faire un disque.
187
00:29:16,839 --> 00:29:21,634
Tu ferais mieux d'attendre,
jusqu'à ce qu'il vienne. « Merci.
188
00:29:23,157 --> 00:29:25,261
Moé. Moé, tu vois ?
189
00:29:25,513 --> 00:29:29,016
Moé. Moé ! Pouvez-vous m'entendre?
190
00:29:29,183 --> 00:29:33,771
Viens, viens. Nous ne pouvons pas
reste ici. Où sont ses vêtements ?
191
00:29:34,605 --> 00:29:36,354
Viens, viens.
192
00:29:40,028 --> 00:29:45,532
où suis-je ? Que se passe-t-il ?
« Moe, allez. Lève-toi, allons-y.
193
00:29:47,077 --> 00:29:50,453
Assurez-vous qu'il ne tombe pas.
Nous avons besoin d'une perfusion. Allez.
194
00:30:11,685 --> 00:30:14,019
Mère, ça fait mal.
195
00:30:14,792 --> 00:30:16,417
Où…
196
00:30:17,482 --> 00:30:19,234
Où allons-nous ?
197
00:30:22,280 --> 00:30:25,406
Nous trouverons de l'aide. Attendez.
198
00:30:27,492 --> 00:30:29,577
Merde!
199
00:30:39,047 --> 00:30:42,508
tu vas bien, calme-toi. Moral
Je suis là pour te sortir de l'hôpital !
200
00:30:49,307 --> 00:30:52,268
Buvez de l'eau. Moé !
201
00:31:07,910 --> 00:31:09,994
Quelle est la dernière chose dont vous vous souvenez ?
202
00:31:16,042 --> 00:31:18,169
Je ne sais pas.
203
00:31:19,713 --> 00:31:21,713
Quel est ton nom?
204
00:31:24,676 --> 00:31:27,721
Moe, je dirais.
C'est comme ça qu'il m'appelle.
205
00:31:31,016 --> 00:31:34,727
C'est bon, ce n'est pas mal.
« Êtes-vous mon médecin ?
206
00:31:35,980 --> 00:31:40,232
Non, sauf si tu es enceinte.
Nous sommes amis. « Que dit-il ?
207
00:31:41,193 --> 00:31:42,818
Il doit consulter un neurologue.
208
00:31:43,614 --> 00:31:47,157
Donc ce n'est pas dangereux
Il n'est pas encore à l'hôpital ?
209
00:31:47,326 --> 00:31:51,077
Probablement pas. je ne suis pas un expert
mais il se souviendra probablement de tout
210
00:31:51,246 --> 00:31:57,167
sauf pour les événements précédant immédiatement l'accident.
Familiarisez-le avec des choses familières,
211
00:31:57,752 --> 00:32:02,547
comme un appartement, une famille, des collègues.
Et je ne peux pas faire ça maintenant ?
212
00:32:03,507 --> 00:32:06,384
Il est sûr de quelque chose
peut montrer.
213
00:32:17,605 --> 00:32:20,356
C'est ce qu'il nous a dit
mon camarade Nick.
214
00:32:35,164 --> 00:32:37,145
Bien, bien.
215
00:32:39,044 --> 00:32:44,007
Est-ce que ça vous fait briller ?
« Ce n'est pas vrai.
216
00:32:44,967 --> 00:32:49,136
Et celui-ci ?
Vous vous en souvenez ?
217
00:32:51,557 --> 00:32:55,810
Nous avons pris de la cocaïne qui était cassée
petits pains. Ils voulaient nous tuer.
218
00:32:56,688 --> 00:33:00,231
Avant de nous débarrasser de lui et de partir,
peut-être que mon oncle nous tuera à la place,
219
00:33:00,442 --> 00:33:05,278
qu'il a sauvé cette foutue chose.
Suis-je un revendeur Klin ?
220
00:33:05,445 --> 00:33:09,615
Non, vous êtes bijoutier et blanchisseur d'argent.
Comment le bijoutier a-t-il eu cette idée ?
221
00:33:09,826 --> 00:33:12,661
Nous sommes amis.
J'avais besoin de ton aide.
222
00:33:15,789 --> 00:33:20,585
si on s'en débarrasse,
nous payons trois millions en espèces.
223
00:33:21,962 --> 00:33:27,550
Nous devons y aller. Je sors avec Fedex
à deux heures. Viens, viens. « Non, non.
224
00:33:27,719 --> 00:33:31,055
Tout d’abord, je veux voir où j’habite.
Je t'emmènerais si c'était sécuritaire.
225
00:33:31,222 --> 00:33:35,267
La police nous y attend. "Je voudrais
je n'ai vu que de l'argent et de la drogue.
226
00:33:35,434 --> 00:33:39,521
Ce sera. Nous rencontrerons Fedex quelque part,
où tu es allé mille fois.
227
00:33:40,565 --> 00:33:42,648
Il connaît des gens là-bas.
228
00:33:44,318 --> 00:33:45,943
Il doit me faire confiance.
229
00:33:53,244 --> 00:33:57,415
Qui diable es-tu ? Ami!
" La�e ", ta mère !
230
00:33:57,583 --> 00:34:01,752
Pourquoi inventerais-tu ça ?
Allez, range ton arme.
231
00:34:02,462 --> 00:34:04,378
Je suis ton ami.
232
00:34:05,090 --> 00:34:10,219
Chatte!
« Que se passe-t-il », Madonna ?
233
00:34:10,971 --> 00:34:14,391
Il pense qu'il n'a eu de nouvelles de personne
et j'ai appelé la police ?
234
00:34:16,351 --> 00:34:18,269
Chatte!
235
00:34:49,302 --> 00:34:52,679
Comment? Je ne sais pas comment.
J'ai ouvert la porte de la terrasse
236
00:34:52,847 --> 00:34:57,893
et le verre est cassé.
Non, Jimmy. Jimmy, s'il te plaît.
237
00:34:58,518 --> 00:35:02,313
Envoyez la clé à l'autre pièce.
Je tiens à toi, n'est-ce pas ?
238
00:35:16,746 --> 00:35:18,746
Tu es comme un frère pour moi.
239
00:35:21,126 --> 00:35:23,376
Si tu ne le sens pas,
240
00:35:25,003 --> 00:35:27,088
Je n'arrive pas à vous convaincre.
241
00:35:31,177 --> 00:35:34,846
il me semble
fuir, se cacher.
242
00:35:36,724 --> 00:35:41,853
Nous courons vraiment. Devant la ville
à mes oncles, les flics véreux.
243
00:35:43,273 --> 00:35:44,856
Ne plaisante pas avec toi.
244
00:35:46,483 --> 00:35:48,485
La perception ne vous trompe pas.
245
00:36:04,211 --> 00:36:07,755
Comment quoi ? Bonjour. comment vas-tu
La succursale est-elle la vôtre ?
246
00:36:07,923 --> 00:36:10,132
Oui. Comment puis-je aider ?
247
00:36:13,135 --> 00:36:18,057
Nous recherchons un homme qui aurait pu être ici.
J'aimerais voir les images de votre caméra.
248
00:36:18,268 --> 00:36:23,313
Bien sûr. Mon fils peut vous aider.
Il remplit les étagères du réfrigérateur. Rajid!
249
00:36:25,358 --> 00:36:29,945
Donnez-moi deux whiskies.
Jack? « Non, celui-ci sera bon.
250
00:36:31,072 --> 00:36:34,574
Longue journée, hein ?
« Oui. Putain de longue journée.
251
00:36:34,742 --> 00:36:36,284
Et alors ?
252
00:36:37,577 --> 00:36:42,250
Votre fils a beaucoup de chance.
Il a échappé au meurtre aujourd'hui.
253
00:36:43,501 --> 00:36:46,961
Mon fils ?
« Oui. Assassiné ? « Oui.
254
00:36:47,130 --> 00:36:51,717
Tu devrais faire un deal de drogue.
S'il l'était, il serait volé et tué.
255
00:36:54,096 --> 00:36:58,764
À cause du pouvoir que vous recherchez ?
��al. C'est pourquoi nous avons besoin de votre aide,
256
00:36:59,101 --> 00:37:03,436
prendre la parole et que ce sera
votre fils est en sécurité. Rajid,
257
00:37:03,731 --> 00:37:07,608
la police a besoin des images d'aujourd'hui.
« Comment quoi ?
258
00:37:10,862 --> 00:37:14,657
Vous êtes probablement Fedex.
Je m'appelle Rajid.
259
00:37:15,681 --> 00:37:17,422
Va-t-il vraiment s'y tenir ?
260
00:37:19,612 --> 00:37:23,994
Tu as une chance
système de surveillance en ligne ?
261
00:37:24,251 --> 00:37:29,630
Cela accélérerait les choses. "Non,
c'est trop cher. Nous n'avons que la bande vidéo.
262
00:37:30,382 --> 00:37:32,507
Vraiment? Bien.
263
00:37:33,655 --> 00:37:35,117
Non!
264
00:37:36,931 --> 00:37:39,177
Assieds-toi, Madone ! Vous avez foiré.
265
00:37:39,391 --> 00:37:41,976
S'il te plaît! S'il te plaît! Allez!
266
00:37:42,144 --> 00:37:46,398
Je devrais venir conclure l'affaire.
« Non ! Je vais vous dire où ils sont ! Abruti.
267
00:37:46,565 --> 00:37:49,150
S'il te plaît.
Je sais où ils seront. Je sais où ils seront !
268
00:37:54,364 --> 00:37:56,489
Liverpool. Comment quoi ?
269
00:38:45,751 --> 00:38:49,045
Suzuki?
« Que se passe-t-il ?
270
00:38:51,027 --> 00:38:53,112
Moé. comment vas-tu
271
00:38:55,135 --> 00:38:58,429
C'est le gars du magasin ?
« Oui. Voir? Tout vous revient.
272
00:38:59,056 --> 00:39:02,934
Sa mémoire a quelques trous.
Un peu? Combien?
273
00:39:03,978 --> 00:39:07,356
Il ne se souvient de rien.
Le diable. Mauvais.
274
00:39:08,442 --> 00:39:11,527
Nous avons vidé vos réservoirs,
avant de vous laisser aux urgences.
275
00:39:11,695 --> 00:39:14,405
Il savait que cet imbécile avait un revolver ?
L'ont-ils trouvé ?
276
00:39:14,614 --> 00:39:17,429
Oui. Nous avons échappé de justesse à la police.
277
00:39:27,960 --> 00:39:31,963
Vous pensez que Fedex arrive ? "Mieux
pour lui. Il a beaucoup d'explications à faire.
278
00:39:33,007 --> 00:39:34,675
Imbécile stupide.
279
00:39:35,260 --> 00:39:38,387
Nous avons de la cocaïne
et de l'argent. Que voudriez-vous d'autre ?
280
00:39:38,597 --> 00:39:40,891
Et si je venais seul ?
281
00:39:41,181 --> 00:39:45,686
Quel était le nom
Un Nigérian avec un achat ? « Débo.
282
00:39:45,853 --> 00:39:48,815
Qu'obtiendrons-nous en fouillant ?
Vous serez confus.
283
00:39:50,818 --> 00:39:54,653
Nous attendrons avec le robot
jusqu'à la rencontre avec mon oncle. « C’est vrai.
284
00:39:56,990 --> 00:40:00,117
J’ai mal à la tête.
« Et voilà.
285
00:40:01,786 --> 00:40:03,641
Cela aidera.
286
00:40:07,188 --> 00:40:09,065
Cela aidera.
287
00:40:25,746 --> 00:40:27,476
comment ça va
288
00:41:16,278 --> 00:41:18,905
Bonjour.
Bonjour.
289
00:41:19,199 --> 00:41:21,074
Il ne me donnera rien aujourd'hui ?
290
00:41:28,688 --> 00:41:30,458
Est-ce que tu me connais?
291
00:41:33,461 --> 00:41:35,422
Oui.
292
00:42:45,661 --> 00:42:50,248
Hé. « Quoi ?
« Tu connais » ce type ? « Nous savons tout !
293
00:42:57,862 --> 00:43:00,052
Vous allez bien.
294
00:43:58,193 --> 00:44:00,027
Chatte!
295
00:44:01,990 --> 00:44:03,949
Bâtard.
296
00:44:13,335 --> 00:44:16,545
Je suis policier ! "Comment me connaît-il",
ta mère ? Pas toi ! Je jure!
297
00:44:16,713 --> 00:44:21,884
Pourquoi me poursuis-tu ?
« Je ne fais que suivre les instructions. Je jure.
298
00:44:33,648 --> 00:44:36,440
Désolé. Ils m'ont découvert.
299
00:44:37,483 --> 00:44:40,777
Ce n'est pas mal. Nous savons qui ils sont.
300
00:44:41,320 --> 00:44:44,615
C'est juste une question de temps.
Nous les trouverons.
301
00:44:47,911 --> 00:44:51,623
Tout est sous contrôle ? « Tout va bien.
Vous pouvez continuer votre route.
302
00:44:56,003 --> 00:44:58,088
Pourquoi faisons-nous tout en secret ?
303
00:44:58,755 --> 00:45:02,425
Peut-être qu'ils sont liés aux corrompus
des flics. Dans notre département ?
304
00:45:02,594 --> 00:45:06,054
peut-être
mais c'est entre nous. « C’est vrai.
305
00:45:07,766 --> 00:45:09,851
Bien.
« Nous avons découvert quelque chose.
306
00:45:11,018 --> 00:45:14,521
Quoi? "Le serveur a dit oui
il connaît le type asiatique avec qui ils étaient.
307
00:45:14,773 --> 00:45:18,483
Kenjo Suzuki.
Il conduit un X3 et vit à Chinatown.
308
00:45:20,945 --> 00:45:25,447
Celui-ci l’est. Il tirait. Bon sang
les jaunes. « Tu connais » ce connard ?
309
00:45:25,782 --> 00:45:29,865
C'est Petey, c'est Alonzo,
Cheech, il y a Nico là-bas.
310
00:45:30,496 --> 00:45:34,416
C'est un scélérat qui renverse tout ce qu'il grimpe
et il s'en va, alors soyez prudent à côté de lui.
311
00:45:35,001 --> 00:45:39,170
Moe, as-tu une affaire pour moi ?
« Êtes-vous de retour avec un jeune de 19 ans ? « Il y en a 20.
312
00:45:39,338 --> 00:45:44,384
Tu lui as promis une bague de petite amie.
Dis qu'il le cherche. Il en possède 20.
313
00:45:44,550 --> 00:45:48,639
Je le cherche. « Comment quoi ?
J'arrive tout de suite. Reste ici.
314
00:45:48,847 --> 00:45:50,891
Modèle frdamani.
315
00:45:55,771 --> 00:45:59,775
J'arrive tout de suite. Tu lui diras tout
que ce sera d'actualité ? « Nous le ferons.
316
00:46:07,199 --> 00:46:09,494
est-ce que tu vas bien
Je le suis.
317
00:46:10,204 --> 00:46:13,248
Tu es bon comme l'enfer.
Ce qui s'est passé?
318
00:46:17,753 --> 00:46:20,213
Salut, est-ce que mon oncle a le temps ?
319
00:46:26,719 --> 00:46:28,554
A l'intérieur se trouve un pauvre homme avec sa fille.
320
00:46:29,306 --> 00:46:33,059
Elle dit que quelqu'un l'a agressée
un chauffeur dans un lave-auto caritatif.
321
00:46:34,269 --> 00:46:38,981
Souviens-toi de la fille à l'étage sans
dont les larmes sautaient sous les bulles ?
322
00:46:39,567 --> 00:46:42,277
Oui.
« Je devrais la voir maintenant.
323
00:46:47,740 --> 00:46:49,574
À qui l'as-tu dit ?
324
00:46:50,869 --> 00:46:54,246
Janet.
Elle l'a dit à ma sœur.
325
00:46:56,751 --> 00:47:00,086
J'ai dit à mon père,
qu'il était l'un des chauffeurs,
326
00:47:00,878 --> 00:47:03,291
donc il ne sait pas pour toi.
327
00:47:08,512 --> 00:47:10,347
Êtes-vous en colère contre moi?
328
00:47:41,588 --> 00:47:44,465
Oui?
�Bobby est arrivé.
329
00:47:45,425 --> 00:47:47,427
Laissez-le attendre.
330
00:47:51,597 --> 00:47:54,224
C'est à dire,
dont il ne se souvient pas ?
331
00:48:01,525 --> 00:48:03,233
Tu ne te souviens de rien de moi ?
332
00:48:06,739 --> 00:48:08,697
es-tu stupide
333
00:48:09,492 --> 00:48:12,534
Je suis ton père. Stupide?
334
00:48:13,661 --> 00:48:15,496
Je te baise. Calme-toi.
335
00:48:18,376 --> 00:48:20,626
Je te baise, mec.
336
00:48:22,378 --> 00:48:24,088
Nous deux
337
00:48:26,259 --> 00:48:29,302
Nous étions amants, mannequin.
Tu ne t'en souviens pas ?
338
00:48:29,512 --> 00:48:34,266
Qu'est-ce qui ne va pas?
Ne viens pas ici ! Ne vous présentez pas !
339
00:48:34,434 --> 00:48:37,394
Qu'est-ce qui ne va pas, Madone ?
340
00:48:40,523 --> 00:48:45,644
Bobby, retrouve-moi à l'intérieur.
« Allez. Allez! C'est bien.
341
00:48:47,572 --> 00:48:52,159
Ils ont pris mon argent de côté
entreprise. Ils gagneraient des millions.
342
00:48:53,369 --> 00:48:56,413
Même si je t'ai appelé
et a dit que tout s'effondrait.
343
00:48:59,043 --> 00:49:03,420
Merde stupide ! Comment va-t-il marcher ?
pour de l'argent s'il a la police derrière lui ?
344
00:49:03,838 --> 00:49:08,675
Comment votre collègue va-t-il le laver, je me demande
tu ne te souviens pas comment t'essuyer le cul ?
345
00:49:21,275 --> 00:49:23,650
S'il te plaît?
"Peut-il parler" ?
346
00:49:23,983 --> 00:49:27,277
Oui, je suis seul. Dites-moi.
347
00:49:28,155 --> 00:49:32,657
Il n'est pas délivré pour votre neveu
pas de mandat, pas de mandat, rien.
348
00:49:34,327 --> 00:49:37,454
si les flics le poursuivent,
ils ne veulent pas que quiconque le sache.
349
00:49:38,331 --> 00:49:42,670
Peut-être qu'il a un problème plus grave.
« Moe Diamant ?
350
00:49:43,255 --> 00:49:44,838
Non. J'ai vérifié une fois de plus.
351
00:49:46,550 --> 00:49:48,550
Le diamant est propre.
352
00:49:50,637 --> 00:49:54,722
Alors quel est le problème ? �En toi.
Quelqu'un veut que le FBI vous surveille.
353
00:49:55,016 --> 00:49:58,226
Qui ?
�Bureau du membre du Congrès Fried.
354
00:49:59,269 --> 00:50:02,815
Ce n'est pas un problème.
Le Cepec fait juste son travail.
355
00:50:03,525 --> 00:50:05,610
Vous travaillez avec Fried ?
Hé.
356
00:50:07,027 --> 00:50:11,072
Je te rappelle dans dix minutes.
Faites votre publicité. C'est vrai.
357
00:50:16,391 --> 00:50:19,311
Le député me surveille.
358
00:50:19,916 --> 00:50:25,172
La plus grande banque new-yorkaise finance
mon activité immobilière.
359
00:50:25,340 --> 00:50:30,092
Mais tu mets tout en jeu
à cause du florissant trafic de drogue !
360
00:50:30,614 --> 00:50:33,952
Godlja est à moi.
Je vais l'arranger.
361
00:50:34,514 --> 00:50:39,726
Rien de tout cela ne vous concernera.
Personne ne modifiera.
362
00:50:40,353 --> 00:50:44,690
Rends-moi mon argent
et quitte New York pour de bon.
363
00:50:47,193 --> 00:50:50,530
Il sera autorisé à conserver le
mais ça veut dire
364
00:50:50,780 --> 00:50:56,327
pour financer votre vie
donc je reçois un intérêt à vie.
365
00:51:00,581 --> 00:51:02,414
Honnête.
366
00:51:14,762 --> 00:51:17,056
Tu es le fils de ma sœur
367
00:51:18,309 --> 00:51:20,393
donc je vais l'oublier.
368
00:51:29,195 --> 00:51:33,614
Mais il ne partira pas comme nous l'avons fait
Nous partirons. aujourd'hui.
369
00:51:41,373 --> 00:51:46,670
Vous savez, mon oncle, à propos de la voiture de ville...
J'ai dû l'abandonner, alors...
370
00:51:48,590 --> 00:51:51,175
Puis-je emprunter une voiture ?
371
00:51:51,800 --> 00:51:54,304
Il ne peut pas l'emprunter.
372
00:51:54,929 --> 00:51:57,264
Il peut l’avoir.
« Merci.
373
00:52:02,143 --> 00:52:05,605
Je préfère celui-ci.
« Celui-ci est magnifique.
374
00:52:07,483 --> 00:52:12,278
À mon avis, vous êtes avec la mémoire
a également perdu son goût. "Tu ne l'es plus" ?
375
00:52:20,704 --> 00:52:25,041
OK, tu peux le choisir,
mais il fait chaud à Miami.
376
00:52:25,168 --> 00:52:29,757
C'est mieux pour vous qu'il y ait la climatisation.
J'irais d'abord à mon appartement.
377
00:52:30,007 --> 00:52:33,675
Ce n'est pas intelligent. Nous n'y allons pas.
« J'y vais seul.
378
00:52:34,552 --> 00:52:39,139
Monte dans la voiture, foutue route.
Je n'y vais pas seul. Mon Dieu.
379
00:52:40,934 --> 00:52:42,934
Ce n'est pas intelligent.
380
00:52:54,907 --> 00:52:58,577
C'est vrai, c'est vrai. Roulez vers le bas.
D'accord, exportez le numéro cinq.
381
00:53:15,971 --> 00:53:18,597
Oui, garez-vous ici.
Nous allons nous promener.
382
00:53:50,672 --> 00:53:53,425
Bâtiment rouge. Numéro 37.
383
00:53:56,304 --> 00:53:59,425
Allez-y.
Je ferai en sorte que personne ne nous suive.
384
00:54:03,806 --> 00:54:05,788
Qu'est-ce qui ne va pas?
385
00:54:08,106 --> 00:54:10,190
j'espérais
que je la reconnaîtrai.
386
00:54:25,916 --> 00:54:27,835
Avez-vous entendu ?
387
00:54:59,576 --> 00:55:02,077
Je ne veux pas... Connard !
Mon Dieu!
388
00:55:02,246 --> 00:55:05,248
Lola ? Que se passe-t-il?
« Moé ?
389
00:55:05,458 --> 00:55:08,751
Êtes-vous enceinte?
Moe, qu'est-ce que c'est, Porkamadona ?
390
00:55:10,586 --> 00:55:13,880
Qu'est-ce qui t'est arrivé? "Je ne peux pas
croire que tu me l'as caché.
391
00:55:14,757 --> 00:55:19,887
Dans quoi l'as-tu entraîné ?
« Il ne te connaît pas, Lola. Personne ne le sait.
392
00:55:20,139 --> 00:55:22,139
Il s'est cassé la tête.
393
00:55:24,309 --> 00:55:27,688
Je suppose qu'il n'est pas sérieux.
Tu ne me connais pas ? « Est-ce que c'est celui de Moe ?
394
00:55:27,980 --> 00:55:32,233
Je suis à moitié nu chez lui
sans raison. Relevez-vous ! « Quoi ?
395
00:55:33,402 --> 00:55:38,740
Je m'énerve quand il fait ça.
« Mec, pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
396
00:55:39,117 --> 00:55:42,994
Parce qu'il n'aime pas ce genre de vie.
Nous quittons New York, Bobby.
397
00:55:45,373 --> 00:55:47,791
Est-ce que vous déconnez ?
�Dr�ita�e goffles.
398
00:55:55,300 --> 00:55:57,175
Je dois y aller, mec.
399
00:56:04,474 --> 00:56:09,061
Merde. Voudriez-vous l'emmener avec vous ? à droite
mais nous ne pouvons pas rester ici !
400
00:56:11,983 --> 00:56:13,963
Je vais chercher Suzuki.
401
00:56:15,838 --> 00:56:17,693
Soyez prêt à mon retour.
402
00:56:22,242 --> 00:56:23,952
Ljubek, il est parti.
403
00:56:24,891 --> 00:56:27,706
Êtes-vous en difficulté ? Que se passe-t-il?
404
00:56:30,523 --> 00:56:32,295
Qu'est-ce que c'est?
405
00:56:32,817 --> 00:56:35,320
Je ne m'en souviens pas.
406
00:56:40,326 --> 00:56:41,891
Quoi?
407
00:56:48,668 --> 00:56:50,753
Qu'est-ce que c'est ?
408
00:56:52,023 --> 00:56:56,318
Voudrais-tu me protéger ?
Pouvez-vous me le dire ? Vous pouvez �
409
00:56:57,903 --> 00:57:00,780
Pourquoi
tu ne parlerais pas de toi à Skunk ?
410
00:57:03,119 --> 00:57:05,744
je l'ai connu
avant de te rencontrer
411
00:57:06,579 --> 00:57:11,375
Quand nous avons commencé à sortir ensemble,
tu ne voulais pas qu'il le découvre. Pourquoi pas?
412
00:57:13,211 --> 00:57:17,382
Parce que tu pensais qu'ils me feraient du mal,
pour vous atteindre vivant.
413
00:57:17,632 --> 00:57:21,467
Il m'a sauvé la vie. Pourquoi devrions-nous
qu'est-ce que tu voulais ? « Pas lui. Son oncle.
414
00:57:21,969 --> 00:57:26,599
Une perruque ? « Oui.
Tu ne voulais pas me dire grand-chose.
415
00:57:28,393 --> 00:57:33,606
Je voulais lire entre les lignes,
mais tu es devenu fou et tu as lancé des bombes. Comment pas ?
416
00:57:37,277 --> 00:57:40,905
Vous avez dit :
Je sais qu'il a tué Jimmy.
417
00:57:42,492 --> 00:57:47,454
Comme pour tuer Skunk,
comme s'il allait être le prochain.
418
00:57:49,166 --> 00:57:51,416
Je n'ai pas compris pourquoi
419
00:57:53,085 --> 00:57:56,797
Tu as tellement détesté ça, mais tu l'as fait
tout pour se rapprocher de lui.
420
00:58:05,974 --> 00:58:07,851
Je ne ressens rien.
421
00:58:11,688 --> 00:58:13,940
Je ne me sens pas à moitié enfant.
422
00:58:24,784 --> 00:58:27,661
je pensais
que ça m'aiderait si je venais ici.
423
00:58:28,914 --> 00:58:31,103
Mais je ne ressens rien.
424
00:58:33,753 --> 00:58:36,628
Non, ne dis pas ça.
425
00:58:37,047 --> 00:58:39,382
Il a tort. C'est tout.
426
00:58:40,425 --> 00:58:45,929
Pour l'amour de Dieu. "Il y a tout ici,
ce dont il a besoin. Il le sait.
427
00:58:50,519 --> 00:58:52,855
Non, je ne sais pas.
428
00:58:57,400 --> 00:58:59,110
Ressentez-le.
429
00:59:03,364 --> 00:59:05,282
Vous souvenez-vous?
430
00:59:07,202 --> 00:59:09,288
Mon bébé.
431
00:59:47,159 --> 00:59:51,373
Aïe. Rendez-vous chez Moe.
dans une heure. Nous partirons de là.
432
01:00:03,427 --> 01:00:05,219
Moé, allons-y !
433
01:00:08,139 --> 01:00:11,349
Je vais lui dire de monter.
Nous devons nous relayer.
434
01:00:14,188 --> 01:00:17,940
Chatte!
« Arrête, connard !
435
01:00:19,318 --> 01:00:21,550
J'ai une arme à feu. Mère!
436
01:00:21,759 --> 01:00:25,239
Le deuxième est arrivé !
« Moe, que se passe-t-il ? « Nous devons y aller.
437
01:00:34,626 --> 01:00:38,713
Mère. Allez.
438
01:00:52,101 --> 01:00:55,230
Vous vous êtes trompé de fou !
« Moé ! Fuyez!
439
01:00:55,398 --> 01:00:59,317
Il résiste, connard !
Allez quelque part ! Moé ! Moé !
440
01:00:59,485 --> 01:01:03,027
Montez dans la voiture !
Mère!
441
01:01:05,199 --> 01:01:07,742
Écouter.
ne plaisante pas avec moi
442
01:01:07,846 --> 01:01:10,974
sinon je vais étaler ton cerveau
après la banquette arrière.
443
01:01:11,996 --> 01:01:14,164
d'accord?
Chatte!
444
01:01:23,092 --> 01:01:24,842
Mère!
445
01:02:15,518 --> 01:02:19,690
Hé! Sortez de la cuisine !
Sortez de cette foutue cuisine ! Police!
446
01:02:21,233 --> 01:02:23,235
Sortez tout le monde du restaurant !
447
01:02:37,666 --> 01:02:40,543
Sortez de la cuisine, maman !
Police!
448
01:02:44,007 --> 01:02:46,967
Je sais que vous êtes là tous les deux, connards.
Ils apparaissent tout de suite !
449
01:02:59,481 --> 01:03:03,193
Présentez-vous maintenant ! Il fait nuit,
laissez la fille prendre la balle !
450
01:03:04,820 --> 01:03:06,737
Nous avons toujours votre collègue !
451
01:03:17,206 --> 01:03:19,791
Haut les mains!
Montre tes mains, Madonna !
452
01:03:22,755 --> 01:03:24,588
Putain de.
453
01:03:30,115 --> 01:03:31,992
Le peut-il ?
454
01:03:42,648 --> 01:03:44,275
A l'hôpital !
455
01:03:52,994 --> 01:03:55,036
Aide! Il nous faut un médecin !
456
01:03:56,373 --> 01:04:00,041
Il est blessé par balle. « Moe, où es-tu ?
457
01:04:00,210 --> 01:04:03,170
Ici.
Je suis là, mon amour, à tes côtés.
458
01:04:04,045 --> 01:04:06,715
Je suis là.
Tout ira bien, chérie.
459
01:04:09,927 --> 01:04:11,762
Tout ira bien.
460
01:04:41,730 --> 01:04:43,543
Martinez!
461
01:05:23,543 --> 01:05:25,420
Tu ne devrais pas être ici.
462
01:05:43,523 --> 01:05:46,400
Il pense que tu es l'empereur
parce qu'il soulève des poids.
463
01:05:47,985 --> 01:05:52,489
Vous savez, espèce d'imbéciles,
Je connais une Stacy de New Rochelle.
464
01:05:52,990 --> 01:05:57,244
Elle a de belles jambes et elle la renverse
J'ai tout essayé depuis l'université.
465
01:05:58,289 --> 01:06:01,875
Je pense que je pourrais le faire ce soir
mais j'ai dû annuler
466
01:06:02,543 --> 01:06:06,713
parce que tu nous fais courir partout
comme un putain de singe.
467
01:06:10,467 --> 01:06:13,512
Dis-moi où est mon avantage
et où est ton compagnon !
468
01:06:14,639 --> 01:06:17,056
Ne joue pas avec moi
madone au porc !
469
01:06:18,476 --> 01:06:20,309
Merde.
470
01:07:03,896 --> 01:07:08,775
Moé. Calme-toi. « Détendez-vous.
"Mar" loin ! Aimeriez-vous faire des câlins ?
471
01:07:11,653 --> 01:07:13,905
Petey !
472
01:07:15,742 --> 01:07:17,992
Où vas-tu?
473
01:07:18,244 --> 01:07:21,996
Je veux seulement parler à Peric.
« Parle-moi, salaud.
474
01:07:24,916 --> 01:07:27,001
Il choisit le pistolet à clous.
475
01:07:34,510 --> 01:07:36,596
Abruti.
476
01:07:38,994 --> 01:07:41,081
La tâche était simple.
477
01:07:41,518 --> 01:07:44,644
Tu devrais me rendre mon argent
et voyager.
478
01:07:44,855 --> 01:07:48,483
Où est mon stupide neveu ?
479
01:07:50,068 --> 01:07:53,445
Les flics l'ont emmené
dès l'achat. Il ne pouvait pas s'échapper.
480
01:08:00,829 --> 01:08:02,831
Où est le bord ?
«Je l'ai.
481
01:08:03,623 --> 01:08:06,041
L'avez-vous�? Bien.
482
01:08:06,626 --> 01:08:12,382
Je sais que tu es l'ami de Bobby
mais cela ne vous concerne plus. d'accord?
483
01:08:13,259 --> 01:08:17,930
Ils m'ont enlevé la seule personne qui
je sais que ça me concerne, Madonna !
484
01:08:18,140 --> 01:08:19,912
voir
485
01:08:20,307 --> 01:08:25,061
Quand ils découvrent qu'il est mon neveu,
ils voudront parvenir à un accord.
486
01:08:25,311 --> 01:08:29,858
Nous leur retournerons la marchandise
et l'affaire sera résolue.
487
01:08:31,068 --> 01:08:32,819
Clair?
488
01:08:35,323 --> 01:08:38,283
Ils ont tué ma copine
et mon enfant.
489
01:08:39,411 --> 01:08:43,331
Comment diable cela va-t-il être dit ?
"Qu'est-ce que c'est?"
490
01:08:43,498 --> 01:08:45,917
Allez quelque part ! Chatte!
491
01:08:48,378 --> 01:08:52,797
Pour qui se prend-il ?
Pour qui se prend-il ? « Va te faire foutre !
492
01:08:53,050 --> 01:08:56,969
Où sont les marchandises et mon argent ?
« Faisons-le à ma manière !
493
01:08:57,136 --> 01:09:01,306
d'accord? D'après moi !
« Le vôtre ? Le vôtre, Madonna ?
494
01:09:01,474 --> 01:09:05,478
Vous voulez garder mon argent ?
Je ne veux pas de ton argent.
495
01:09:05,645 --> 01:09:11,109
Je pourrais partir avec l'argent
et la cocaïne. Je dois trouver les flics.
496
01:09:11,318 --> 01:09:15,279
Flics
ils peuvent te tirer le cul !
497
01:09:15,488 --> 01:09:20,076
Bouteille stupide !
Ne combattez pas les flics véreux !
498
01:09:20,180 --> 01:09:22,268
Achetez-les, idiot.
499
01:09:23,832 --> 01:09:25,710
Je ne suis pas un idiot.
500
01:09:26,750 --> 01:09:30,337
Votre neveu a été traîné dans la rue
comme une sorte de chien.
501
01:09:33,631 --> 01:09:36,676
je les attendrais
pour vous proposer un marché ?
502
01:09:42,391 --> 01:09:44,225
Quel genre de grand-père es-tu ?
503
01:09:51,193 --> 01:09:53,193
C'est bien.
504
01:09:55,363 --> 01:09:57,072
Chatte.
505
01:10:03,538 --> 01:10:05,310
D'accord.
506
01:10:07,085 --> 01:10:09,065
Je vais vous aider à les trouver.
507
01:10:10,461 --> 01:10:13,756
Tu me l'apportes
mon argent et leur coca.
508
01:10:15,007 --> 01:10:16,884
Skunk ne fonctionne plus pour vous.
509
01:10:18,552 --> 01:10:22,180
Pour qu'il puisse travailler pour toi ?
« Pour qu’il puisse faire ce qu’il veut.
510
01:10:26,561 --> 01:10:28,563
Droite.
511
01:10:28,814 --> 01:10:34,025
Apportez-moi les têtes des corrompus
flics et ça peut être le vôtre.
512
01:10:47,207 --> 01:10:49,501
Celui-ci a conclu un accord.
513
01:10:51,212 --> 01:10:52,962
J'ai besoin d'une adresse.
514
01:11:07,895 --> 01:11:09,729
Si vous me le permettez, monsieur le conseiller.
515
01:11:29,627 --> 01:11:31,545
Salut Manning.
516
01:11:36,632 --> 01:11:40,426
Selon la localisation GPS des numéros
ce Debo était là il y a une heure.
517
01:11:43,430 --> 01:11:45,349
Un vrai gourmand.
518
01:11:46,768 --> 01:11:49,770
J'ai vérifié auprès de la police.
Il n'y a pas encore de nouvelles de Diamond et de son neveu.
519
01:11:51,521 --> 01:11:55,525
Il viendrait te chercher si tu attendais avec lui,
jusqu'à ce qu'il refroidisse ? "Impossible".
520
01:11:55,777 --> 01:11:59,279
Nous concluons la transaction immobilière en ligne
deux semaines. Vous ne savez pas quand arrêter ?
521
01:11:59,948 --> 01:12:05,076
Je n'abandonnerai pas. Il ne sait pas quelle relation
Il fallait que j'en profite.
522
01:12:06,453 --> 01:12:08,746
Je les ai vus à mon arrivée.
523
01:12:28,978 --> 01:12:31,061
est-ce que tu vas bien
524
01:12:35,568 --> 01:12:39,945
Qu'est-ce que c'est ? Rouleaux. Vous n'avez pas
mangé ? « Pas ça. Une bouteille.
525
01:12:41,239 --> 01:12:43,069
Celui-ci? J'ai de l'eau dans la conduite d'essence.
526
01:12:45,159 --> 01:12:50,372
tu vas bien, ton souffleur est bon,
mais il ne va pas loin avec six tirs.
527
01:12:50,623 --> 01:12:52,333
Prends ça.
528
01:12:54,962 --> 01:12:57,380
Maintenant, ce sera le cas.
« Merci.
529
01:12:57,798 --> 01:12:59,466
Es-tu?
530
01:13:02,679 --> 01:13:05,387
Allons-y, mec.
Sur l'autoroute jusqu'à la zone dangereuse.
531
01:13:45,533 --> 01:13:47,515
Avec qui êtes-vous?
532
01:13:47,724 --> 01:13:52,144
Je suis venu chez Deb
concernant l'achat de biens.
533
01:13:57,193 --> 01:13:59,444
Débo !
« Ouais, mec.
534
01:14:01,217 --> 01:14:03,095
Ça vient.
535
01:15:34,020 --> 01:15:35,898
Ne bouge pas !
536
01:15:36,734 --> 01:15:38,610
Pas à!
537
01:15:44,052 --> 01:15:47,345
Toi. Vous nous avez tendu un piège.
Écouter.
538
01:15:48,555 --> 01:15:50,472
Nous ne vous avons pas tendu de piège.
« Non ?
539
01:15:54,748 --> 01:15:56,626
Et maintenant ?
540
01:15:59,525 --> 01:16:02,819
Droite.
Dis-lui la vérité. Dis-lui !
541
01:16:02,988 --> 01:16:08,117
Je n'avais pas le choix. Espèce de salaud pourri
il vient ici tous les mois pour gagner de l'argent.
542
01:16:08,493 --> 01:16:11,871
Il apporte toujours des marchandises à acheter,
mais cette fois pas du tout...
543
01:16:15,082 --> 01:16:18,292
Ils recherchaient de nouveaux clients,
qui pourrait être rapidement décollé.
544
01:16:18,461 --> 01:16:21,421
Ils nous ont tous tendu un piège.
545
01:16:21,588 --> 01:16:26,010
Quand tu pars, tu ne devrais pas les connaître
J'ai vu qu'ils tendaient un piège à tout le monde.
546
01:16:30,015 --> 01:16:31,765
Il les appellera.
"Pas ça"
547
01:16:32,184 --> 01:16:35,394
Tais-toi ! Fermez-la!
548
01:16:36,020 --> 01:16:38,211
Espèce d'idiot !
549
01:16:38,942 --> 01:16:42,173
Bâtard! Bâtard!
550
01:16:49,909 --> 01:16:53,121
Assez.
J'en ai marre de ces jeux.
551
01:16:53,538 --> 01:16:58,543
Je ne joue pas. Je n'en ai aucune idée
Il n'en a aucune idée ?
552
01:17:00,337 --> 01:17:03,922
J'en ai assez de tes contes de fées !
« Je ne sais pas, Madonna ! " La�e " !
553
01:17:05,050 --> 01:17:08,677
La�e� !
La�e� ! Et tu le sais bien.
554
01:17:12,640 --> 01:17:14,518
Assez, mec.
555
01:17:24,631 --> 01:17:26,407
Voulez-vous jouer?
556
01:17:31,618 --> 01:17:33,203
Allez, petit.
557
01:17:36,228 --> 01:17:38,521
Il est très excité.
558
01:17:40,503 --> 01:17:42,588
Vous avez foiré.
559
01:17:44,131 --> 01:17:46,757
Je t'en supplie.
« Regardez-le. « Non, non.
560
01:17:48,011 --> 01:17:50,305
Attends, attends. Arrêtez ça !
561
01:17:53,537 --> 01:17:55,206
Non, non, non !
562
01:17:59,481 --> 01:18:01,359
Arrêt! Arrêt!
563
01:18:05,010 --> 01:18:07,824
Donnez-le-moi.
« Non, non, non !
564
01:18:10,158 --> 01:18:12,158
Chatte. Connard, arrête ça !
565
01:18:14,454 --> 01:18:16,372
Chatte!
566
01:18:40,439 --> 01:18:42,975
Assez! Travailler dur.
567
01:19:09,635 --> 01:19:11,802
j'aimerais finir
comme ton collègue ?
568
01:19:16,018 --> 01:19:19,228
Je ne sais pas où est Moe.
569
01:19:19,895 --> 01:19:23,649
Je jure par Dieu, madone,
que je ne sais pas où est Moe.
570
01:19:23,817 --> 01:19:27,735
Ne plaisantez pas ! dis-leur
que j'aimerais acheter ce qu'il leur reste
571
01:19:27,903 --> 01:19:31,029
et qu'il a de l'argent liquide. Droite?
572
01:19:35,037 --> 01:19:38,163
Je ne veux pas mourir !
Mais celui-ci est vraiment têtu.
573
01:19:38,331 --> 01:19:42,335
Je sais où est ton avantage.
"Où est l'argent ?
574
01:19:44,837 --> 01:19:47,548
Au même endroit.
575
01:19:49,426 --> 01:19:52,677
Il bluffe. Cet imbécile bluffe.
576
01:19:52,930 --> 01:19:57,268
Comment puis-je savoir qu'il ne me tuera pas ?
Comment le saurais-je, Porkamadona ?
577
01:20:00,061 --> 01:20:03,855
Laissez les drageons le manger.
Écouter. Écouter.
578
01:20:03,962 --> 01:20:05,838
Lentement, lentement.
579
01:20:07,528 --> 01:20:10,904
Pour le moment, personne ne sait
que les preuves ont disparu.
580
01:20:12,407 --> 01:20:17,162
La police pend
pour certains dealers morts.
581
01:20:18,289 --> 01:20:22,833
Votre oncle peut le prendre à cœur,
Si nous vous tuons.
582
01:20:24,399 --> 01:20:26,172
fils,
583
01:20:28,550 --> 01:20:30,800
l'horloge tourne.
584
01:20:31,739 --> 01:20:34,970
Quand elle rebondira, le fardeau sera
585
01:20:36,557 --> 01:20:40,640
alors soyez intelligent.
Vous êtes en déplacement, Maître.
586
01:20:47,402 --> 01:20:49,048
De Soto.
587
01:20:52,198 --> 01:20:54,198
Salle 1307.
588
01:20:58,957 --> 01:21:03,583
S'il vous plaît. �Je voudrais acheter des biens,
ce que vous avez, j'ai de l'argent.
589
01:21:05,211 --> 01:21:09,463
Oui, oui, oui.
D'accord, d'accord.
590
01:21:09,716 --> 01:21:13,926
J'espère que c'est aussi bon que le modèle.
D'accord, d'accord.
591
01:21:14,179 --> 01:21:15,679
Bien. A-t-il une voiture ?
592
01:21:19,310 --> 01:21:21,895
Est-ce qu'il a une voiture, putain ?
« Oui, je l'ai fait.
593
01:21:24,502 --> 01:21:27,527
Désolé.
Je ne veux pas te faire ça.
594
01:21:29,529 --> 01:21:33,030
Mon Dieu.
« Débo ! Débo !
595
01:21:43,792 --> 01:21:45,377
Chatte!
596
01:21:49,631 --> 01:21:52,384
Bougez !
Hines, où diable es-tu ?
597
01:21:54,845 --> 01:21:58,847
Si le bord n'est pas là où vous l'aviez dit,
tu regretteras d'être né, tu sais ?
598
01:22:00,853 --> 01:22:04,646
Il ne doit pas mourir. Nous devrons peut-être
pour rejoindre son oncle avec lui. « C’est vrai.
599
01:22:59,118 --> 01:23:01,912
Merci.
Bonne journée. Filtres !
600
01:23:21,641 --> 01:23:23,725
Il n'y a pas d'argent, Madonna.
601
01:23:30,087 --> 01:23:31,965
Il n'y a pas d'argent.
602
01:23:32,319 --> 01:23:37,282
Ils ne se soucient que de l'argent. à eux
laissez-les vous tromper, vous êtes foutu.
603
01:23:41,369 --> 01:23:43,037
Tout ira bien.
604
01:24:10,900 --> 01:24:12,484
Chatte.
605
01:24:23,578 --> 01:24:25,581
A-t-il quelque chose ?
606
01:24:32,150 --> 01:24:34,132
Où est mon avantage ?
607
01:25:10,087 --> 01:25:11,670
Comment quoi ?
608
01:25:13,215 --> 01:25:15,381
Pourquoi
votre patron a-t-il changé d'avis ?
609
01:25:15,550 --> 01:25:19,802
Parce qu'il reconnaît beaucoup de choses.
« Je dirais oui.
610
01:25:25,810 --> 01:25:27,560
Où est l'argent ?
611
01:25:36,154 --> 01:25:37,697
Chatte.
612
01:25:54,381 --> 01:25:58,760
Cet imbécile a apporté de l'argent.
Il ne peut pas y croire.
613
01:26:20,489 --> 01:26:25,412
Chatte. Chatte.
614
01:27:56,921 --> 01:27:58,671
Nous avons vos marchandises.
615
01:28:03,887 --> 01:28:09,350
Super. Il faut attendre l'échange
changements. �C'est vrai. J'ai encore du travail à faire.
616
01:28:10,728 --> 01:28:12,811
Je vous ferai savoir quand j'aurai fini.
617
01:28:15,149 --> 01:28:17,524
Qu'a-t-il dit ?
« Tout va bien.
618
01:28:18,653 --> 01:28:22,113
Personne ne sait que les preuves manquent.
On les récupérera ce soir et ce sera fini.
619
01:28:22,740 --> 01:28:25,867
Et l'argent ? « Le gamin regarde O'Donnel.
Nous le partageons tous les trois.
620
01:28:26,534 --> 01:28:29,953
Ça me va.
« Alors allons-y.
621
01:28:30,622 --> 01:28:35,918
Allez nettoyer. Tu reviens
à la gare et attendez-nous. « C’est vrai.
622
01:29:02,448 --> 01:29:06,951
Dis que tu as tout compris.
« Nous sommes à moitié, en fait.
623
01:29:08,621 --> 01:29:13,123
Ce n'est pas mal. Dieu a envoyé sa lumière.
Tout sera dans le meilleur ordre.
624
01:29:15,752 --> 01:29:19,796
Alors es-tu prêt
rencontrer le Créateur ? « Non ! Non!
625
01:29:27,640 --> 01:29:31,309
Assez! C'est comme ça
à moitié mort. Chatte.
626
01:29:31,726 --> 01:29:35,270
Moe, laisse-moi partir !
« Martinez ?
627
01:29:37,899 --> 01:29:44,548
Moé.
« Allongez-vous. Tu es mort. « C’est vrai.
628
01:29:57,462 --> 01:29:59,149
Martinez ?
629
01:30:03,529 --> 01:30:05,407
Le modèle est confus.
630
01:30:07,096 --> 01:30:09,118
Où as-tu disparu ?
631
01:30:15,585 --> 01:30:17,462
Où est le modèle ?
632
01:30:33,331 --> 01:30:35,082
Merde!
633
01:30:50,515 --> 01:30:52,434
Tu m'as vraiment tiré dessus.
634
01:30:57,023 --> 01:30:58,899
Il ne peut pas tuer un flic.
635
01:31:22,779 --> 01:31:25,594
Moe, laisse-moi partir. Moé !
636
01:31:26,386 --> 01:31:28,929
Que fait-il ?
Non, Moé ! Moé ! Moé !
637
01:31:29,555 --> 01:31:32,060
Arrêtez ça ! Non! Arrêtez ça !
638
01:33:03,818 --> 01:33:06,779
C'est fini. C'est fini.
639
01:33:07,404 --> 01:33:09,573
Ils ont tué Lola.
640
01:33:10,615 --> 01:33:14,786
Mère.
"Moe, je suis vraiment désolé.
641
01:33:15,372 --> 01:33:17,408
Mes condoléances. Écouter.
642
01:33:18,416 --> 01:33:23,295
Maintenant, nous pouvons y aller. Allons-y.
Nous pouvons aller n'importe où.
643
01:33:26,925 --> 01:33:29,635
je finirai en premier
avec ton oncle.
644
01:33:36,851 --> 01:33:38,811
Des chattes.
645
01:33:46,485 --> 01:33:49,113
POLICIER
646
01:34:12,846 --> 01:34:14,721
C'est ce que c'est.
647
01:34:14,889 --> 01:34:18,643
il pense que je t'emmène
concluez l'affaire vous-même. "Il le sait bien",
648
01:34:18,810 --> 01:34:20,645
que je n'ai pas assez d'argent.
649
01:34:24,484 --> 01:34:28,820
Bien. Que dois-je dire à Deb ?
quand appellera-t-il ? Que je ne serai pas là ?
650
01:34:28,988 --> 01:34:32,740
Non.
Nous trouverons quelque chose.
651
01:34:33,701 --> 01:34:38,454
Servir. Quoi qu'il arrive,
rendez-vous au club à deux heures du matin.
652
01:35:13,408 --> 01:35:16,409
S'il te plaît.
Bonjour. Votre neveu est dans le cul.
653
01:35:16,536 --> 01:35:20,788
Pourquoi? Je vous envoie un enregistrement.
Écoutez-le et supprimez-le immédiatement.
654
01:35:22,167 --> 01:35:25,127
Il dure au maximum une heure,
pour arranger les choses. Est-ce que tu comprends?
655
01:35:25,296 --> 01:35:27,462
Donnez-moi le nettoyage
numéro de portable.
656
01:35:35,014 --> 01:35:36,764
0168.
657
01:36:06,505 --> 01:36:11,257
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
Je n'aime pas ça. C'est bien.
658
01:36:11,363 --> 01:36:14,386
Modèle, quoi… Je te tiens.
659
01:36:19,393 --> 01:36:21,184
Regardez à quoi il ressemble.
660
01:36:24,104 --> 01:36:26,815
Quelle frise il a.
« Je sais, ouais, connards.
661
01:36:57,786 --> 01:36:59,871
Espèce de fou!
662
01:37:04,771 --> 01:37:06,858
Je ne voulais pas dire littéralement.
663
01:37:12,530 --> 01:37:18,077
Mais j'avoue que c'est si précieux
C'est difficile de trouver un homme de nos jours.
664
01:37:18,871 --> 01:37:24,873
Si seulement elle n'avait pas été ensemble
Le conte de fées tordu de Klin.
665
01:37:28,087 --> 01:37:29,963
C'est fait, alors nous partons.
666
01:37:33,385 --> 01:37:37,305
Qu'est-ce qui ne va pas? Il vous a remboursé votre argent !
On s'en va comme tu l'as dit ! « Oui, oui.
667
01:37:37,847 --> 01:37:39,640
Sam s'embrasserait avec Bobby.
668
01:37:47,273 --> 01:37:51,105
Policier! « Il l'a réparé ! « Bobby !
C'est fini ! « Bobby !
669
01:37:56,490 --> 01:38:00,493
Il a annulé les livraisons restantes.
Pourquoi? « Je ne sais pas.
670
01:38:00,662 --> 01:38:04,916
Il veut qu'on garde l'argent
et nous n'irons au garage que demain.
671
01:38:05,083 --> 01:38:09,502
Tout est perdu ? Après ça tu pourrais
a commencé quelque chose d'elle-même. « Calme-toi.
672
01:38:09,712 --> 01:38:13,882
Il a juste reporté ça à demain.
«Je savais que ce serait comme ça. Il ne te fait pas confiance.
673
01:38:14,217 --> 01:38:19,096
Pourquoi pas ? Il ne me fait pas confiance
donc pas toi non plus. "Quoi..."
674
01:38:20,474 --> 01:38:25,560
Qu'est-ce que c'est ? "Police de Jersey
elle a trouvé l'enregistreur.
675
01:38:27,771 --> 01:38:29,689
Jersey?
676
01:38:31,067 --> 01:38:33,478
hôpital,
où tu l'as emmené.
677
01:38:39,631 --> 01:38:41,300
Bobby,
678
01:38:41,953 --> 01:38:46,372
des hommes dans cette pièce
c'est un flic infiltré.
679
01:38:48,211 --> 01:38:52,087
Le flic tu es partout en ville
présenté comme un ami.
680
01:38:56,094 --> 01:39:01,389
Le flic avec qui tu as passé un marché
comme dix affaires de blanchiment d'argent.
681
01:39:05,185 --> 01:39:08,354
policier,
qui sera responsable de plusieurs centaines d'arrestations !
682
01:39:14,697 --> 01:39:17,657
Son vrai nom
c'est Killerman.
683
01:39:18,699 --> 01:39:20,701
Frank Killerman.
684
01:39:24,872 --> 01:39:28,417
Mais… Non, non !
Il leur a coupé la tête !
685
01:39:28,668 --> 01:39:33,546
Comment un flic peut-il faire ça ? « Non
il sait qu'il est flic. Il a fait ça
686
01:39:33,715 --> 01:39:36,759
parce qu'ils ont tué son enfant
et j'aurais presque une petite amie.
687
01:39:38,595 --> 01:39:42,597
Lola n'est pas morte ?
« Non, elle n'est pas morte.
688
01:39:45,269 --> 01:39:48,145
Elle a été abattue
mais elle n'est pas morte.
689
01:39:49,105 --> 01:39:51,189
Son « pion, cependant, l’est.
690
01:39:54,944 --> 01:39:58,823
Est-ce que tout est empilé ?
Tout ce qu'il a dit ?
691
01:39:59,658 --> 01:40:02,890
Etes-vous peut-être en colère ?
692
01:40:03,287 --> 01:40:07,539
Êtes-vous sérieux? A cause de lui
il mourra en prison !
693
01:40:09,417 --> 01:40:15,047
Il prie pour que la fille ne connaisse pas le sien
noms. Quelle bête vit ainsi ?
694
01:40:15,152 --> 01:40:20,158
Ce doit être un serpent.
Sale serpent sournois !
695
01:40:24,747 --> 01:40:26,520
Quoi...
696
01:40:29,439 --> 01:40:31,877
Qu'est-ce qui va...
« Bobby.
697
01:40:34,275 --> 01:40:37,300
Bobby, tu es comme un fils pour moi.
698
01:40:38,907 --> 01:40:40,990
Je ne te tromperais jamais.
699
01:40:42,993 --> 01:40:45,077
Mais tu l'as amené.
700
01:40:47,082 --> 01:40:49,750
Tu nous rends vulnérables
701
01:40:52,628 --> 01:40:54,880
donc il le terminera.
702
01:41:07,060 --> 01:41:09,060
Il est venu vers moi.
703
01:41:13,149 --> 01:41:17,819
Ils me tueraient sans lui.
« Je comprends.
704
01:41:20,239 --> 01:41:22,701
Videz-le dans sa tête.
705
01:41:32,002 --> 01:41:36,338
C'est moi.
Je veux lui dire.
706
01:41:42,595 --> 01:41:44,265
Bien.
707
01:41:45,829 --> 01:41:47,497
Bien.
708
01:41:49,186 --> 01:41:51,145
Amenez-le.
709
01:42:24,409 --> 01:42:28,894
Tu m'as eu, mec !
Tu m'as vraiment fait craquer !
710
01:42:28,978 --> 01:42:31,082
Skunk, quoi de neuf ?
711
01:42:33,231 --> 01:42:35,358
Dis-lui ! Dis-lui !
712
01:42:35,525 --> 01:42:38,360
Chatte! Chatte! Chatte!
713
01:42:38,654 --> 01:42:41,320
Chatte!
Espèce de salaud ! Chatte!
714
01:42:45,203 --> 01:42:47,119
Chatte! Chatte!
715
01:42:50,416 --> 01:42:53,001
Chatte! Chatte!
716
01:42:58,737 --> 01:43:01,135
Qu'est-ce que c'était que ça ?
717
01:43:04,889 --> 01:43:07,569
Skunk, qu'est-ce qui t'a énervé ?
718
01:43:12,020 --> 01:43:17,108
Il voulait que je te tue. Tu as tué
un policier. Tu n'étais pas avec eux.
719
01:43:39,631 --> 01:43:41,800
De quoi il parlait quand...
720
01:43:43,551 --> 01:43:45,636
Qu'est-ce que tu es censé me dire ?
721
01:43:50,538 --> 01:43:53,042
Que je l'ai choisi, pas toi.
722
01:44:04,740 --> 01:44:07,784
je ne laisserais pas
que l’un de nous quitte �iv.
723
01:44:10,288 --> 01:44:13,792
C'est fini.
Nous sommes seuls maintenant.
724
01:44:15,627 --> 01:44:17,586
Allez, il faut y aller.
725
01:45:58,940 --> 01:46:01,859
KILLERMAN ET SANTOS SONT
DISPARU LE 23 OCTOBRE 2014.
726
01:46:02,069 --> 01:46:04,608
NE SAIT PAS SI MOE
DIAMOND A APPRIS QUI IL ÉTAIT.
727
01:46:04,818 --> 01:46:11,541
LE MEURTRIER
728
01:46:12,042 --> 01:46:15,042
Traduction - RETAIL
729
01:46:15,243 --> 01:46:18,842
Subrip HC
Blazer (BLiNK)
730
01:46:19,042 --> 01:46:23,042
Traitement technique
CLIGNOTANT